公司已经取得ISO9001-2008质量管理体系认证;ISO14001-2004环境管理体系认证;OHSAS18001-1999职业健康安全管理体系认证,并获得“北京市高新技术企业”证书。
中文版 北京成宇化工有限公司 网站地图
  首 页 淡水养殖
豪猪养殖首页
联系我们
地 址: 豪猪养殖首页
活络懊丧一下:结案立即常识应当若何状师?
冬季湖库钓鲫鱼的技巧攻略
8. 艮区◎身强力壮的藏象(九区藏象之八)
《福建省人民防空条例》释义 第四十一条
我国养蛇业的成长现状(三)
榕二手车电商市场冰火两重天
东方红新动力混合(000480)基金经理
关于举办“中国塑料加工业第一期标准化技术人才培训班”的通知
GO从0到1实战微服务版抢红包系统
渝中区哈士奇多少钱一只
  豪猪养殖官网怎么样 News
《古文觀止正義》之“燭之武退秦師”徵求意見稿

《古文觀止正義》之“燭之武退秦師”徵求意見稿

  作品原文  燭之武退秦師①  晉侯、秦伯圍鄭②,以其無禮於晉③,且貳於楚也④。 晉軍函陵⑤,秦軍氾南⑥。

  佚之狐言於鄭伯曰⑦:“國危矣,若使燭之武見秦君,師必退。

”公從之。 辭曰:“臣之壯也,猶不如人;今老矣,無能為也已。

”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之過也。

然鄭亡,子亦有不利焉。

”許之。

  夜縋而出⑧,見秦伯,曰:“秦、晉圍鄭,鄭既知亡矣。 若亡鄭而有益於君,敢以煩執事。

越國以鄙遠⑨,君知其難也。 焉用亡鄭以陪鄰?鄰之厚,君之薄也。 若舍鄭以為東道主⑩,行李之往來,共其乏困,君亦無所害。 且君嘗為晉君賜矣,許君焦、瑕,朝濟而夕設版焉,君之所知也。 夫晉,何厭之有?既東封鄭,又欲肆其西封,若不闕秦,將焉取之?闕秦以利晉,唯君圖之。 ”秦伯說,與鄭人盟。 使杞子、逢孫、楊孫戍之,乃還。

  子犯請擊之,公曰:“不可。 微夫人之力不及此。

因人之力而敝之,不仁;失其所與,不知;以亂易整,不武。 吾其還也。 ”亦去之。 (26)  詞句注釋  ①燭之武:鄭大夫,以邑為氏,名武,燭城在今河南省新鄭縣。

退:使撤退。

  ②晉侯:晉文公。 秦伯:秦穆公。

鄭:國名,姬姓,在今河南中部。 圍鄭:晉文主兵,秦穆會之。   ③以其無禮於晉:文公重耳作公子時流亡過鄭,鄭文公不以禮待之。 以:因。

其:代鄭國。

  ④貳於楚:此指僖公二十八年城濮之戰前一個月,鄭文公派兵支援楚國,助楚攻晉事。 鄭伯雖受曹盟,猶有二心於楚而不專服晉。 貳:兩屬,這裏是依附的意思。

鄭自莊公後,國勢日衰,它介於齊、晉、楚三大國之間,看誰的勢力強就依附誰,有時依附一邊,又暗地裏討好另一邊。   ⑤軍:用如動詞,駐紮、屯兵。 函陵:地名,鄭地。 在今河南開封新鄭縣北十三裏。 與氾甚近。   ⑥氾(fán)南:水之南。

氾:水名。

杜預注:“此東氾也。 ”早已淤塞,故道在今河南中牟縣南。   ⑦佚之狐:鄭國大夫。

之是語助詞,介於姓名之間。

下文燭之武的“之”,與此同。 鄭伯:鄭文公,前672年至前628年在位。

  ⑧若使燭之武見秦君使:派遣。

辭:推辭,謝絕。 壯:壯年。

猶:尚且。

無能為(wéi)也已不能做什麼啦。

能:才能。

為:做(什麼)。 也已:略等於“矣”。 [備考]也已:同“子矣”,古代對人的尊稱。

吾不能早用子能:能夠。 子:古代對男子的尊稱。

寡人:寡德之人,古代諸侯對下的自稱。

然:等於說“然而”。 許之:乃許出見秦君。

夜:在夜裏。 縋(zhuì):隱索也,至夜以繩懸城而出也。   ⑨鄭既知亡矣既:已經。

敢以煩執事敢:表示謙敬的詞。 以:拿,用,介詞。 煩:麻煩。 執事:敬詞,左右辦事的人,避免直接稱秦伯。 這是委婉的說法,不直稱其人,表示恭敬。

實際是指秦穆公本人。

越國以鄙遠越:超越。 越國:越過晉國。

秦在西,鄭在東,晉居其間。 秦國軍隊東進攻鄭,要經由晉國。

以:表示目的。

鄙:邊疆,動詞,意為開闢邊疆。 遠:偏遠。

越國以鄙遠:是說秦越過晉把遠離秦的鄭作為邊邑。

  ⑩君知其難也其:指“越國以鄙遠”事。

焉用亡鄭以陪鄰焉:哪里,何必。 表示反問。 用:介詞,表原因。 陪:益也。

鄰:指晉。 晉與秦為鄰。

厚:變雄厚。

薄:削弱。 舍,捨棄,不取(不滅掉),後來寫作“捨”。 以為:把(它)作為。

以:把,介詞。

“以”字後省略了賓語鄭。 東道主:東方道路上招待客人的主人。 鄭在秦東,故曰東道。

  行李:外交使節,也作“行理”。   共:同“供”,供給。 乏困:在食宿方面的不足。

乏,行而無資;困,居而無食。   君亦無所害:您也有益無害。 嘗為晉君賜:指秦穆公曾經派兵護送晉惠公回晉國即位事。 嘗:曾經。 賜:恩德。 為賜:等於說施恩。   焦、瑕:晉邑。

焦,本晉同姓國,為晉所滅,遂為晉地,在今河南省三門峽市西郊。

瑕亦晉地,陰飴甥食邑於瑕,故又稱瑕甥。

在今河南省陝縣南四十裏。 依江永說。 晉惠公是在秦穆公武力支持下成為晉國國君的,為報答秦伯,曾許給秦國焦瑕二地,但回國後馬上賴賬了。

朝(zhāo):早晨。 濟:渡河。 指晉惠公(文公之弟,比文公先為晉君)渡河歸國。

版:打土牆用的夾板,這裏指版築的土牆,防禦工事。 設版:指築牆,即構築防禦工事,與秦為敵以備戰。 朝濟而夕設版焉言晨渡河而夕即築牆版以守二城,此謂背秦之速,君之所知也。

  厭:同“饜”,飽,滿足。 何厭之有:哪會有滿足的時候呢?  封:開闢疆哉也,這裏作動詞,以……為疆界。

東封鄭:以鄭為晉國東面的疆界。   肆:伸展。

封:疆界。 闕:通“缺”,侵損,削減。

  將焉取之焉:哪里。

唯:用於句首,表示希望的語氣。

圖:謀劃,考慮。

之:指“闕秦以利晉”。

說:同“悅”,喜悅,悅服。   盟:古代在神前立誓締約。 杞子、逢(páng)孫、楊孫:都是秦國大夫。

逢孫、楊孫皆複姓。 戍之:助鄭守也。   子犯:狐偃,字子犯,是晉文公的舅父,也稱舅犯。 之:代秦軍。   微:略同於“非”,等於說“假如不是”。 夫(fú),用作定語,等於“彼”或“此”。 夫人:此人,指秦穆公。

不及此:不能得到這樣的地位,即晉文公回國為晉君。   因:依靠,借助。

敝(bì):壞,動詞,這裏指損害。

  其:自己的。

與:聯合。 《左傳會箋》:“今擊之,則失與國也”。

所與:所聯合的,即同盟者。   知:通“智”,明智。   以亂易整杜預注:“秦晉和整,而還相攻,更為亂也。 ”亂:指秦晉自相攻擊。 易:代替。 整:聯合,團結。

這裏是聯盟的意思。 武:《左傳·宣公十二年》“夫武,禁爆、戢兵、保大、定功、安民、和眾、豐財者也。

”武,本處譯為戰爭目的;不武,就是不符合發動這次戰爭(秦晉圍鄭)的目的。   (26)其:還是。 去:離開。 之:指鄭。

【返回】